美媒：事实上，中国的成功并非拜西方所赐

德诚在线

美国欧亚评论网9月29日文章，原题：莫里森的中国论  一些西方观察人士担心中国国力达到令人敬畏的程度。这些人居高临下地把中国视为一个渴望经济成长的顽皮孩童，但只有守规矩才能成长。换言之，在他们看来，中国取得成功是拜西方所赐，靠的是我们的慷慨——这里所说的“我们”是指曾在19世纪剥削中国的贪婪列强。此类观点受到从华盛顿到堪培拉的推崇。最近再度由访美的澳总理莫里森宣之于口。他充当起特朗普的角色，称中国现在是“新兴发达国家”，所作所为应反映这个新地位及与之相伴的世界大国责任。

从证据和经验来讲，这样的话完全不负责任，但基本与莫里森的一贯行为相符：为展现对美国的一味遵从，忽视自己国家的实际利益。
此类言论在时机上也不对，拙劣而不得体。眼下美中陷入尖锐贸易战，冷静的头脑或许会有助益。得到北京的欢心，哪怕是不冷不热的那种，终归不是坏事。特朗普认为贸易根本就是坏事。鉴于澳痴迷于自由贸易模式，这种观点显得格格不入。

莫里森的中国论还有另一点错误。把中国作为发达国家，这意味着期待北京须更努力遵守世贸规则。然而，正是美国热衷于以国家安全为由打破世贸原则。如此情况下还这样说中国，未免滑稽。莫里森ZF自己对煤炭是出了名的钟情，却提出让中国在他拒不接受的方面多做努力，真是荒唐可笑。这里潜藏着一个荒谬观念：希望中国多减排，但请买我们的煤炭。

中国人对莫里森的回应谨慎却坚决。正如中国驻堪培拉使馆发布的声明所言，莫里森的言论“实际上是在附和美方论调”。中方无意淡化本国的发展和进步，表示，“过去几十年来，经过自身努力，中国经济社会发展取得巨大成就，已成为世界第二大经济体。但中国整体发展水平与发达国家还有很大差距，要实现全面现代化还有很长的路要走。”中国人均GDP全球排名在70位之后，只相当于美国的15.6%、澳大利亚的17%。承认中国仍面临发展不平衡不充分问题，这样的表态是自我鞭策。

追随美国立场是一种病，无良药可医，除非彻底、勇敢摆脱华盛顿的把持。(作者比诺伊·坎普马克，乔恒译)

文章来源：环球网

清海在线

中国人的自身努力

丽人丽己